وافقت وزارة الإعلام السورية على طبع و نشر  كتاب الدر الثمين في شرح مم و زين الذي نشرته دار سبيريز في دهوك في إقليم كردستان العراق عام 2006. يذكر أن كتاب الدر الثمين في شرح مم و زين الذي أعده الكاتب الكردي جان دوست  المقيم في ألمانيا كان قد صدر في طبعة سرية في دمشق عام 1995 بمناسبة المئوية الثالثة لكتابة مم و زين على يد الشاعر الكبير أحمد خاني.كما صدر في بيروت بدون النص الأصلي و بسعي من المفكر العراقي الراحل هادي العلوي عن دار الكنوز الأدبية تحت اسم ملحمة مم و زين عام 1998 و من المتوقع أن يصدر الكتاب هذه السنة تزامناً مع إحيار الذكرى المئوية  الثالثة لوفاة الشاعر العذيم أحمد خاني.