PERWER writes, "شاعرة كوردية هي .. تنفض عن روحها غبار سنوات القرية وتمضي .. نحو حياة آسرة ، مذهلة للكفاح.. للثورة.. تمضي"الى الصديقة الشاعرة                                                                                     الثائرة دلشا يوسف .                                                                                     - نص للشاعر:                                                                                     - هوزان كَوركَوند-                                                                                       ترجمهاعن الكوردية                                                                                       آراس بيرانيشاعرة كوردية هي .. تنفض عن روحها غبار سنوات القرية                          وتمضي ..                         نحو حياة آسرة ، مذهلة                        للكفاح.. للثورة.. تمضي         لتحرير الأرض .. والأنسان                               تمضي ..        تناهض عدو بغيض                       تمضي .. لأفق بعيد .. في رحلة طويلة                      تمضي .. علها تجد مكانا رحبا                 لأحلامها المتشردة                هناك .. علها تبني حبا مقدسا                تطهر قلبها الآثم .. وأن تخرق العادي وتمزق ستارة الخوف .. والسكونٍ .بقلبها تارة    بدمها .. وبحبر قلمها الدافق كنهر عظيم .. تارة أخرى تحطم الأسوار .. وجدران السجون لتشرق شمس جديدة .. أكثر وضاءة ليبدو العالم أجمل .. ها هي مرة أخرى تضمد جراح الوطن .. وتنكأ جراحها ..                           على الملأ تبارك أثواب النصر المزوانة بألوان الربيع                    وتاج الغار                     تباركه                   على جسد الحبيبة المسكونة برائحة البارود تشتت قطعان العدو .. الخائفة.. تواجه صقيع العالم .. ورغم التشرد والجوع                           بقلب كقلب الثلج ..                           نقي وبهي . . . قروية .. من قرانا .. شاعرة كوردية هي .. تنزل ضيفة عزيزة على جبال << قنديل >>   تبوح بقصائد حبها للجبلِ                 حبها المكنون .. المجنون .. الصامت ..                 حبها .. منذ مئات السنين . الجبل .. معصوب العينين           مسدود الدروب .. والأذنيين           جبل حي .. يتنفس .. يصرخ .. ينزف           يئن بالوجع ..          الكهوف .. والمغاور تغني أغاني الفراق .. والوحدة ..          مغاور العشاق .. والرعاة ..          التي باتت مغاور لصوص أوطان وزناة ..          كهوف الثوار .. والحب والوداعة .. والغبار          أحتلتها عدو همجي .. لايعرف كتابة الشعر ..          والغناء .. لايعرف إلا .. القتل .. والخراب .                      =        =       =        = وتمضي نهاراتها .. وأمسياتها الجبلية ..                      مترعة بالحزن والبارود والحب ..                      *         *          * مفعمة بالحب ..           دافيء قلبها كحطب الجبال ..                    تواجه الصقيع والجوع                    بالأمال .. والأحلام                    تزين شعرها .. الليلي بزهرة حمراء ..                   تكتب على صدر صفحاتها البيضاء ..                                                 كحليب الأمهات                  قصائد حب وجمال .. وذكريات ..   كانت طفلة .. تعكر صفو  الهدوء ..                تركض حافية القدمين .. طويلأ               خلف برك الماء الفضية               وأشعة الشمس الذهبية تلتمع في عمق البحيرة               تركض خلف أمواج السراب المخادع ..              تلحق بالزمن الغارق ..             تلوح لها .. الحياة .. من وراء ضباب الذكريات             تلوح لها الطفولة .. ببرأءة الأبرياء                             *          *           * نحو<<هولير>> عبر جبالها وانهارها..                             تمضي.. تنزل ضيفة قديرة على المدينة تنسج حبها .. عشقها الأبدي .. قصائد ثكلى .. دامعة عن أمهات الشهداء .. وأنهار الدم .. تهدهد أرجوحة الوطن على ضوء قناديل الحب والثورة                 قناديل الأنتظار .. والعودة . تصرخ باكية . . . هولير يا أم الشهداء . . أحساسها المدفون في تراب الشمال يصرخ . . .                                  هولير يا أخت الشهداء الشهداء . .                                *          *          * عاد ت . . شاعرة كوردية . . عادت . .                       عادت                  لملاعب الطفولة واللهو والبراءة                 الى أزمة القرية . .                << جتله >> الهدوء  . .               عادت لتبدأ الضجيج في كل مكان . . في كل بيت . .                      =           =           =             = في كل زقاق . . ولترى الملامح من جديد . .                 صبيانها . . فتياتها . . رجال . . القرية  ونسوتها                                            عجائزها ..                بعيونهم القروية المعتادة أوه يا قريتي المحاصرة . . بقطعان الحزام . . وظلم الأقدار                                                    * أوه . . ياقريتي . . بدلو أسمك . .                          أواه ياللترهات . . . كنت مثل ظل الشمس . . وراء دخام الأيام  وتنانيرها . .                             ودروبها الترابية وبساتينها . . أين بؤسها . . مرحها . .؟؟ ! أمواج الذكريات تضرب شواطيء حياتها الآسرة . . شاعرة هي . . . عادت . . لتبدأ رحلة العودة . . من طفولتها في القرية الى مقاعد الدرس في الجامعة الى الجبال والثورة . . الى القصيدة . . الى الحرف . . حياة مذهلة . . لأفق بعيد . . علها ترسم من جديد . . ضحكتها . . وعلها تعزف سمفونية حبها تحت أضواء قناديل الحرية والأستقلال . . . !! .            * حيث تم تغير أسم القرية من <<جتله>> الى <<هطل >> نتيجة سياسة التعريب . . • جبال قنديل : جبال عاصية على التسلق .. ملاذ الثوار وعشاق الأرض تقع                      على القرب من خطوط الحدود التي قسمت أرض الوطن .                      بين تركيا وسورية . • <<هولير>> - هي مدينة أربيل عاصمة أقليم كوردستان العراق حيث عملت الشاعرة دلشا كمحررة صحفية وناشطة سياسية . . • <<جتله>> أسم قرية في الجزيرة وهي مسقط رأس الشاعرة وقد                     عادت أليها مرة . . بعد أن نذرت نفسها للثورة .