الفتاة المسترقّة
الثلاثاء, 03/08/2010 - 15:21
رواية عالمية للكاتبة بوتشي ايميتشا,نيجيرية المولد والاصل,الرواية ترجمة شوكت يوسف.عدد الصفحات 231 صفحةمن الحجم الكبير.
نالت جائزة (جو كامبل)
احداث الرواية في نيجيريا وهي مشوقة وحزينة حول الفتاة"اوجبيتا" التي باعها اخوها في زمن الفقر بعد وفات والديها بالوباء .واصبحت الفتاة المدللة والوحيدة لاخويها عبدة...وتعيش الوجع الانساني والالم بعيدة عن قريتها مع الخادمات الصغيرات مثلها...وتتذوق مرارة الحرمان والتعب والارهاق والعذاب الروحي والجسدي منذ نعومة اظفارها...
اوجبيتا عمل والديها المستحيل لتعيش وسافر والدها رحلة طويلة ليجلب لها التمائم لتحيا ..لان كل مولودة تلدها امها كانت بلعنة القدر تموت,اما هي فعاشت ومات بعدها امها وابوها..وذاقت العبودية ....واليكم اعزائي اترك بقية الرواية لكي لا افقدها مفاجئاتها وبريقها.
قيل في الرواية:
تثير بوتشي ايميتشا التعاطف مع الوجع الانساني.روايتها مشوقة وتعد صرخة احتجاج وادانة للا انسانية النظم والسلطات الزمنية والدينية تجاه المرأة....من تقرير لجنة الجائزة
رواية مفعمة بالحيوية والاثارة...ديلي تلغراف
رواية جيدة تستحق القراءة...فانينشال تايمز
اللافت للنظر هو ان معاني الاسماء الموجودة في الرواية تقارب بالمعنى اسماء رواية سليم بركات "موتى مبتدؤن"وكذلك ابطال فلم "الرقص مع الذئاب"...
فهي في رواية الفتاة المسترقّة كالتالي:
نوانيز:وتعني البنت التي عثر عليها بجانب الطريق.
امانة:تلك التي لا تعرف اباها.
آيجوما:رحلة طيبة.
نوا أبوشي:المولود في الطريق الى نهر ابوشي.
آينوها:لم أعد متألما لقسمتي. ...
مع امنياتي لكم بالمتعة في القراءة مع رواية بوتشي ايميتشا الرائعة.
جربت ساعات العالم كلها ..لكن لم اجد اجمل من تلك الساعة التي كانت ترسمها لي امي بأسنانها على معصمي.