اي والله اجت بمحلها
عن جد فكرة حلوة

يلا نبلش

feraşîn

هلا أخوووووووووي شيركووووووو

سعيد لانوووووو كنت الأول اللي رّد

feraşîn ريح الصبا يهبُ صيفاً في المصائف و الأماكن المرتفعة

و أيظاً يطلق على المصيف feraşîn

تحياتي لك عزيزي .....

أرجو أنْ أكون وفقتُ في شرح معنى هذهِ الكلمة .....

مودتي العميقة ............

حلوة كتير الفكرة مسعود

feraşîn هي كما شرحها مسعود وتأتي بنفس معناها zozan

شكرا مسعودو عالفكرة الحلوة

إذا ممكن
هل يوجد قاموس كردي عربي أو عربي كردي على الكمبيوتر
إذا ماكان في فيمكنني أن أصنع قاموساً عبر لغات البرمجة
بس تراسلوني وتخبروني ما في قاموس

تحية كبيرة لمسعود

عالفكرة الجميلة والله يوفقكون

وشكراً للشباب

:D

فعلا موضوع جميل اجت بمحلو
كنت عم دور على معنى اسم سيروان بل المعجم الكردي
او ما شفت يمكن تقولي شو معنى الاسم
:cry: سيروااااااااااااااااان :cry:

ربما يكون الاسم ليس كرديا أو يكون فارسيا لذلك لا يوجد له اثر في قاموسك اخ هيم

انا عندي كلمة بالعربي وبدي معناها بالكردي
الكلمة هي الصفر :P

peşk

شكرا اخ هيفند بس بصراحة ما بعرف كيف تنلفظ :P

الأخ هيم الأسم سيروان هو اسم نهر بكردستان العراق :roll: ا

الأخت بيريفان
إن كلمة
peşk
تلفظ هكذا
حرف p باللغة الانكليزية
ثم الفتحة
ثم الشين الساكنة
ثم الكاف الساكنة
بَشْكْ

إذا في عندكم ترجمة الكلمات التالية:
File
Edit
Save
Save As
View
E-Mail
News
Windows
Help
About
Contents
Keyboard
Mouse
Tip of the day
Tell a friend
Buy
register
Close
Tile vertically
Tile horizontally
Restore
Minimize
maximize
Setup
install
Read
Add
Back
Home
Forward
Stop
Zoom
Refresh
Full Screen
Undo
Redo
Copy
Cut
Paste
Delete
Select all
Select none
Find
Find next
New
Import
Export
print
Print Page
Preferences
Options
Properties
Exit
Help topics
إلى اللغة الكردية