Demis Roussos
السبت, 23/08/2008 - 20:27
]
For all who love him u can see this site
http://www.demisroussos.net/gb/pages/home.htm
Biography
In the light of intellectual European civilization, Artemios Roussos was born on June 15, 1946 in the city of Alexandria, Egypt. As George and Olga’s first son, he was of Greek extraction. Three years later, his younger brother Costandinos, was born. Throughout his childhood he was influenced by the different cultures that were harmonically living together in Egypt. The sound of Arabic music entered into his life at that time and stayed up until today, one of his biggest influences. At the age of ten, he was intrigued by Jazz and learnt to play the trumpet. The young boy also attended the choir of the Greek Byzantine church of Alexandria and sang for five years as a soloist. But when Artemios reached the age of fifteen, his life changed for ever. During the Suez Canal crisis, his family left Egypt and immigrated to their homeland, Greece. Artemios then had to work to support his family. During the day, he attended school and at night, he played the trumpet in various clubs in Athens. Two years later, his first band was formed known as « The Idols ». The band had a singer and Artemios played the Bass Guitar and sang backing vocals as well. One day, something happened that was about to change his life story. As the singer needed to rest, he asked Artemios to replace him for a few songs. That night, when Artemios started singing the « House Of The Rising Sun » and « When A Man Loves A Woman », the audience was amazed. From then on every night, Artemios was asked to sing again and again. In Greece, Artemios was beginning to make a quality reputation when he met a man, who would later become one of his most successful composer, Lakis Vlavianos. A new band was born, the « We Five ». And Artemios was now, the official leading singer. In 1968, Artemios’s journey crossed the road of two other top Greek musicians, Vangelis Papatanassiou and Loukas Sideras. Their work association was about to become one of the biggest musical events of the seventies the « Aphrodite’s Child ». The ambitious music band, decided to join the United Kingdom for a better commercial chance and career and Artemios (whose name, they now shortened to Demis) would be the singer and the bass player, Vangelis the main composer as well as the keyboard player and Loukas would play the drums. As the city of Paris was going through the May 68 revolution, the Aphrodite’s Child arrived and ended up staying there, after being rejected from the United Kingdom for lack of working permit. After a few concerts in some of the trendy Parisian clubs, a major company proposed the band, to record a song, inspired from classical piece « the pachelbel‘s canon » called « Rain And Tears ». The first album of the Aphrodite’s Child, sold over a million copies, considering France only. Nine months later, as Demis first child daughter, Emily was born, « Rain And Tears » was a top single all over Europe and a top 20 single in the United Kingdom. The band went thru a huge success for three years and after following the release of their legendary last album “666”, for various reasons, decided to split-up. It was then extremely important for Demis, what decisions he would make, regarding his career. Since he was one of the main elements of the band, the record company decided to give him a chance and so was recorded his first solo artist single, «We Shall Dance ». Came along with an album called « On the Greek Side of My Mind ». Immediately, the album and the single jumped into the top five of all the national hit parades of Europe, starting from Italy to Spain, France, Holland, Germany and Scandinavia. And so, in the year 1971, Demis Roussos was. A couple of months later, Demis met with his old friend of the « We Five », Lakis Vlavianos. Lakis was then going thru an inspiring period of his life and wrote many songs which Demis recorded and made a string of number one hits all over the world: « Forever And Ever », « My Friend the Wind », « Velvet Morning » etc, etc… As his second child was born in 1975, Cyril, Demis toured the globe with his second wife and child for eight years. In Brazil, he packed a stadium of 150 000 people. An event that was achieved in that particular stadium twice only. Once by Franck Sinatra and once by Demis Roussos. Demis sold enough records to gain a name in the Guinness Book of records among the personalities of show business in the 70’s and the eighties. He was awarded more than a hundred golden, platinum, and diamond albums and cassettes. His unique dressing style was often considered eccentric but Demis was following his instinct which told him that the music he was performing should match with the combination of looks between the glorious Byzantine Empire and the Arabic Caftan. In 1978 his instinct told him again that he should retire for a wile, thinking of new things concerning his career and life. And so he took his family to an area of the world, where he was unknown, Malibu Beach, California. There, Demis lost 120 pounds in weight and visited parts of the world he had never known before. At that point, Demis went to a new phase of his life where human beings and all their weaknesses, vanities and worries began to occupy his mind. He returned to Europe and lived a quieter life between England and Greece, alone with his son Cyril. On June 14 1985, wile he was travelling from Athens to Rome, an event occured that put a decisive turning point on his life and career and emphasized his feelings and thoughts about man-kind. That day, Demis’ TWA airplane was hijacked by terrorists and Demis and many other victims were held hostage. After two days in that plane praying, Demis was held three days in the prison of Beyrouth with his third wife and went like many other survivors, through the shock of a traumatic experience. After that tragedy, Demis said he never understood so well the importance of the nations living in peace and how precious life is when you see death so close. He felt more than ever, that his contribution for a better tomorrow could be via music and so decided to return to the recording and performance scene. He recorded twenty other songs and compiled an album called « The story of Demis Roussos » With this album, Demis started to world tour again and found a nostalgic audience who had missed his magic voice. In 1986 Demis toured the USSR for three weeks and was invited to join important scientists, writers and artists at the forum for peace and disarmament which took place in the Kremlin, in Moscow, in February 1987. During a tight TV schedule in Chili, Demis insisted on fitting in a visit to the Earth summit in Rio, in order to get a clearer picture of the environmental problems, which are a main concern for Demis. Demis Roussos Christmas album, recorded in 1987, is considered to be one of the most saleable classic album ever recorded and by special request Demis toured the major cathedrals of France during the holiday season. From then on, Demis was a regular visitor of the charts again in the world with singles, such as « Quand je t’aime » and « On écrit sur les murs », and albums, such as « Voice and Vision » and « Immortel ».
In 2008, Demis lives in Greece by the sea. After being one of the most talented singer of his century, Demis is still working on
more magic to offer, with the blessing of music and god..
السبت, 23/08/2008 - 20:39
#2
There's a lucky man who'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
he will come some day
To another land he'll take you faraway
faraway, so very very faraway
this will come they say
Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
Who will catch your heart my lovely
who can say, who can say
from tomorrow you will stay
more than just a day
To another land he'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
love will show the way
Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
Nobody knows who will share all your love
but in your eyes that someone will be me
nobody knows who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
nobody knows who will share all your love
السبت, 23/08/2008 - 20:41
#3
for ever and ever
Ever and ever, forever and ever you'll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever you'll be my spring,
My rainbow's end and the song I sing.
Take me far beyond imagination.
You're my dream come true, my consolation.
Ever and ever, forever and ever you'll be my dream,
My symphony, my own lover's theme.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally.
Take me far beyond imagination.
You're my dream come true, my consolation.
Ever and ever, forever and ever you'll be the one
That shines in me like the morning sun.
Ever and ever, forever and ever my destiny
Will follow you eternally
السبت, 23/08/2008 - 20:44
#4
Rain and Tears
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
when you cry in winter time
you can pretend
it's nothing but the rain
how many times I've seen
tears running from your blue eyes
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
give me an answer Love
sign me an answer Love
rain and tears in the sun
but in your heart
you feel the rainbow waves
rain and tears both are shown
for my heart there'll never be a sun
rain and tears are the same
but in the sun you've got
to play the game
السبت, 23/08/2008 - 20:49
#5
My friend the wind will come from the hills
When dawn will rise, he'll wake me again
My friend the wind will tell me a secret
He shares with me, he shares with me
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh
My friend the wind go back to the hills
And tell my love a day will soon come
Oh friendly wind you tell her a secret
You know so well, oh you know so well
My friend the wind will come from the north
With words of love, she whispered for me
My friend the wind will say she loves me
And me alone, and me alone
I'll hear her voice and the words
That he brings from Helenimou
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou
Soft as the dew is the touch of Manoulamou
Oh oh oh
We'll share a dream where I'm never away from Helenimou
Blue are the days like the eyes of Aghapimou
Far from the world will I live with Manoulamou
Oh oh oh
La la la .... Helenimou
La la la .... Aghapimou
La la la .... Manoulamou
La la la .... Helenimou
La la la .... Aghapimou
La la la .... Manoulamou
السبت, 23/08/2008 - 21:13
#7
I've long awaited for the day
That comes to set me free
And all I ask
As I'm a fool
Is love for You and me
For now and each and every day
The moon, it changes [us] all
All the misery lies
Set to blind Your eyes
All in all
For from seeing You
All I need is a simple truth
Cause I believe in You
A story telling silent [order] make believe us true
cause I will know
A time to climb above my lonely soul
I reach out with my heart
To the moment divine
And feel my love grow Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
All I need is a simple truth
Cause I believe in You
A story telling silent [order] make believe us true
Cause I will know
A time to climb above my lonely soul
I reach out with my heart (Freedom divine)
To the lonely divine (Freedom divine)
And feel my love grow
Freedom divine
Freedom divine
Freedom divine
السبت, 23/08/2008 - 21:18
#8
Cualquiera que sea
Tu meta final
De ti solamente
Depende ganar
Quien lucha con fe
Quien pone tesón
Cultiva el triunfo
En su corazón
La competición
con los demás
No acaba jamás
No temas caer
Hay más valor
En el perdedor
Y cada victoria
Es un eslabón
De aquella otra gloria
Que hay en tu interior
Te acercas al sol
Lo miras brillar
Medalla de oro
Antorcha inmortal
Tú eres en sí
En realidad
Tu propio rival
Y tu galardón
Moral real
Es la libertad
Es la libertad
Es tu libertad
السبت, 23/08/2008 - 21:21
#9
Con gli occhi suoi,
lei mi toccò
e il fuoco mi arrivò,
per me ballò e cominciò la festa fra di noi.
Il sole messicano sopra il corpo si fermò,
mi prese piano ed io non dissi no.
Un quadro di Madonna
il suo volto mi sembrò,
non so se fosse donna,
a far l’amore mi insegnò,
poi tenera la notte un letto grande ci prestò
ed il suo nome sempre griderò.
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è la mia poesia.
I gesti suoi,
i baci suoi,
li so a memoria ormai,
gli occhi chiusi, al buio, io la riconoscerei.
Seguendo quel profumo un po’ selvaggio che ha lei,
un’altra volta io la stringerei.
Non scordo mai Maria,
il solo amore della vita mia.
Non scordo mai Maria,
il tuo ricordo è una poesia.
السبت, 23/08/2008 - 23:51
#10
Quote:
Far away
There's a lucky man who'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
he will come some day
To another land he'll take you faraway
faraway, so very very faraway
this will come they say
Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
Who will catch your heart my lovely
who can say, who can say
from tomorrow you will stay
more than just a day
To another land he'll take you faraway,
faraway, so very very faraway
love will show the way
Nobody knows, who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
Nobody knows who will share all your love
but in your eyes that someone will be me
nobody knows who will share
all your love pure and fair
but in your eyes I can see
that someone will be me
nobody knows who will share all your love
الأمل ينام كالدب بين ضلوعنا منتظراً الربيع لينهض.. (إنديرا غاندي)
الأحد, 24/08/2008 - 18:12
#12
Velvet mornings will come every new day
Golden sunrise and the scent of rain
Whisper softly a melody of love words
In ecstasy as you lie sleeping close to me
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiiii
Velvet mornings gently touching my face
Come and find me in your warm embrace
As you wake up and smile to me you make real
My reverie and my world begins and ends with you
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiii
Triki, triki, triiiiiki, triiiki, triki, Mon Amour, triki, triki, triki, triiiiiiiiiiiiiii
Mon, 25/08/2008 - 10:51
#13
good morning
honestly I don't know these songs but I liked (Rain and Tears ) it words have beautiful meaning
thanks بيلسان,
السبت, 06/09/2008 - 10:23
#14
first of all i would like to thank you for your nice topic, its really nice although i never listened to him, i just heared about him
but velevet morning is very very nice...
Regards,,,,,
Mon, 08/09/2008 - 10:11
#15
hi sna
hi fredome
:wink: be sure when you listen to these songs ,,,, you will like it more
I will give you other songs next time
thanx alote
الخميس, 09/10/2008 - 00:13
#16
When Forever Has Gone
When you lie close to me , my heart is a flame
Just the brush of your lips and i call out your name
Then i rest in your arms and i know, that you are true
But you still understand that's the mystery of you
We will be forever wi'll go on and on
We will be together when forever has gone
We will be forever we'll go on and on
We will be together when forever has gone
When i'm weak you are strong when i fall you go on
You'll still be with me when my other friens have gone
Yet you cry like a child and that breaks mi in two
You are all things to me that's the mystery of you
We will be forever we'll go on and on
We will be together when forever has gone
We will be forever we'll go on and on
We will be together when forever has gone
الخميس, 09/10/2008 - 00:14
#17
Stand By Me
When the night, has come
And the land is dark
And the moon
Is the only light you see
No i won't be afraid
Oh i won't be afraid
Just as long, as you stand by me so darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh, stand by me
Oh my darling, darling stand by me
If the sky, that we look upon
Should just tumble and fall
Or the mountain should crumble
Into the sea
I won't cry, i won't cry
Oh i wouldn't shed a tear
Just as long as you stand, stand by me so darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh my darling, darling stand, stand by me
So darling, darling, stand by me
Oh, stand by me
Oh my darling, darling stand, stand by me
السبت, 22/11/2008 - 02:54
#18
i could translate (tu libertad) into english if u want it
and also there is an italy song i could try to translate but it wouldnt be perfect as spanish's
but u have to post lyrics one more time
there is alot of comma's and semi-colons that make it ununderstandable
السبت, 22/11/2008 - 12:00
#19
Quote:
i could translate (tu libertad) into english if u want it
I will be so grateful if you do it
Quote:
there is alot of comma's and semi-colons that make it ununderstandable
U'er right
I'm worry to change any things that may make the lyrics wrong
and if you can help me to choose some other lyrics with different languages like French, I will be so happy
thaaanx alot
الأحد, 23/11/2008 - 02:33
#20
sorry .power was down the day long thats why i couldnt translate today
i'll do it tomorrow and on my own risk with those messed up words in lyrics
im so well with french too but not as much fluent as in spanish and english
so i'll put french songs and lyrics with its translation here
actually i have a ton of french,spanish and italy songs
choose which u like and i'll upload it for u
?but u wouldnt mind if my taste dosent go along with yours.eh
الأحد, 23/11/2008 - 17:02
#21
waaw
u can do any thing possible for u
really I don't know what I have to say .. I asked u cuze I have some French songs by Demiss and I don't know their name to find their lyrics.. so, if you have some of, and their links for example I'll be so happy
for Spanish songs, I hadn't listened for any of them yet, but maybe soon :wink:
or U can make a new topic of them to be found by all
thanx for your concern
Mon, 24/11/2008 - 02:08
#22
Tu Libertad
Cualquiera que sea Whichever it is
Tu meta final Your final target
De ti solamente Only on you
Depende ganar Dependes victory
Quien lucha con fe Who fights with faith
Quien pone teson Who shows tenacity
Cultiva el triunfo Gains triumph
En su corazon In your heart
La competicion The competition
con los demas With remains
No acaba jamas Never ends
No temas caer Themes dont fall
Hay mas valor There is more valor
En el perdedor In the loser
Y cada victoria And each victory
Es un eslabon Is a chain
De aquella otra gloria To that another glory
Que hay en tu interior There within you
Te acercas al sol You get close to close
Lo miras brillar You look at it shines
Medalla de oro Golden pendent
Antorcha inmortal Immortal torch
Tu eres en "si"(im not sure of)You are too
En realidad Indeed
Tu propio rival Your own rival
Y tu galardon And your reward
Moral real Royal moral
Es la libertad Is the freedom
Es la libertad Is the freedom
Es tu libertad Is your freedom
This translation you wanted
I relied on lyrics you posted and just guessed those messed words up
Dunno maybe guessed wrong
as for Roussos's french songs, i'll look for when im gotta new connection card
my last one was over the day before yesterday
ya know, i dont like this guy's stuff
im metalhead. i like death,gore, black and every metal genres
But its too tough music for girls to listen to
Mon, 24/11/2008 - 02:11
#23
damn it..forgot
songs title (Tu Libertad) means ur liberty or ur freedom
الثلاثاء, 25/11/2008 - 13:31
#24
thanx so so so much Iceman1,
I didn't expect this meaning of the song
take ur time and u're not oblige to give tha another
Quote:
im metalhead. i like death,gore, black and every metal genres
But its too tough music for girls to listen to
I rarely listen to this type ,,, only when I feel some crazy,, :) :
we need it sometimes :wink:
الجمعة, 28/11/2008 - 02:04
#25
Well, it was supposed that only intelligent and malicious scums are metalheads
and now u added insanes as well
u must know that im a huge fan of metal music
i listen to it at least 5 hours a day
im so glad with madness
and
u have to king me
:) :) :)
..........
let joking side off
seriously. if u want metal songs..i would upload it for ya
...
الجمعة, 28/11/2008 - 22:26
#26
Quote:
im so glad with madness
Hi King
I thought me only can be crazy we listning to :D
mmmm I don't know what to say
look.. if u upload them, I'll listen to ... sure
so, why not when u have enough time :wink:
الجمعة, 28/11/2008 - 22:35
#27
From Souvenirs To Souvenirs
download
A lonely room and empty chair
Another day so hard to bear
The things around me that I see remind me of
The past and how it all used to be
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind
There'll never be another you
No one will share the worlds we knew
And now that loneliness has come to take your place
I close my eyes and see your face
From souvenirs to more souvenirs I live
With days gone by when our hearts had all to give
From souvenirs to more souvenirs I live
With dreams you left behind
I'll keep on turning in my mind..
الجمعة, 28/11/2008 - 22:39
#28
Lovely Lady Of Arcadia
download
We met one magicsummer day
A dream cametrue and blew a way
For as your love began to grow
The time had come for me to go
Now all that Iam living for
Is to comeback to you once more
Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms I found my shangrila
And it's where Ilo long to be
Lost in love eternally
I feel alone amongthe crowds
And sunny skies are filled with clouds
I miss your kiss and you embrace
The empting smile that lights your face
And just aslong as we're a part
The same old song will haunt my heart
Lovely lady of Arcadia
Promise you will wait for me
In your arms Ifound my shangrila
And it's where Ilo long to be
Lost in love eternally
الجمعة, 28/11/2008 - 22:42
#29
Perdoname
Now the time has come to say goodbye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
<we knew we have to face it
Close yours eyes and let me go away
And believe me, I really tried to stay
There´s no reason and no one´s to blame
Somehow we´ll have to take it
Perdóname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdóname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll descover a bright new day
Now the time has come to say goobye
But I don´t want to see you start to cry
Now at last comes the end of the game
We knew we have to face it
Perdóname
If I hurt you I am sorry
I´m just a stranger who came from nowhere
One rainy day
Perdóname
If I hurt you I am sorry
You´ll find a new love
And you´ll descover a bright new day.
Mon, 01/12/2008 - 03:11
#30
So sorry been late
guests and friends stay at home to late nights since im back from turkiye
and thats why couldnt have more time to come here
So a load of thanx for those new lyrics and links to nice songs
and also i got u some french lyrics and i'll put it right here when
get its translations finished
? u have headfones
metal is only fine when it blows into ears with
full volume in crazeful nights
الثلاثاء, 02/12/2008 - 00:30
#31
(On Ecrit Sur Les Murs(One Who Writes On Walls
Partout autour de nous All throughout around us
Y a des signes d'espoir dans les regardsThere are signes of hope in looks
Donnons leurs ecrits car dans la nuitLets give their writings coz in the night
Tout s'efface même leur trace All erases even their track
On ecrit sur les murs le nom de ceux qu'on aimeWe write on walls the name of those who we love
Des messages pour les jours a venirSome messages for coming days
On ecrit sur les murs a l'encre de nos veines We write on walls with ink of our veins
On dessine tout ce que l'on voudrait dire We draw all that we would like to say
On ecrit sur les murs la force de nos revesWe write on walls the force of our dreams
Nos espoirs en forme de graffiti Our wishes in form of graffiti
On ecrit sur les murs pour que l'amour se ne leveWe write on walls for that love which doesnt rise
Un beau jour sur le monde endormiA nice day on asleep world
Des mots seulement graves pour ne pas oublier pour tout changerSome words only surious to not forget fot all would change
Melangeons demain dans un refrain nos visages, metissagesWe mix tomorrow in a refrain our faces,interracial marriages
On ecrit sur les murs le nom de ceux qu'on aime We write on wall the name of those who we love
Des messages pour les jours a venirSome messages for coming days
On ecrit sur les murs a l'encre de nos veines We write on walls with ink of our veins
On dessine tout ce que l'on voudrait dire We draw all that we would like to say
On ecrit sur les murs la force de nos revesWe write on walls the force of our dreams
Nos espoirs en forme de graffiti Our wishes in form of graffiti
On ecrit sur les murs pour que l'amour se ne leveWe write on walls for that love which doesnt rise
Un beau jour sur le monde endormiA nice day on asleep world
Des messages pour les jours a venirSome messages for coming days
On ecrit sur les murs a l'encre de nos veines We write on walls with ink of our veins
On dessine tout ce que l'on voudrait dire We draw all that we would like to say
On ecrit sur les murs la force de nos revesWe write on walls the force of our dreams
Nos espoirs en forme de graffiti Our wishes in form of graffiti
On ecrit sur les murs pour que l'amour se ne leveWe write on walls for that love which doesnt rise
Un beau jour sur le monde endormiA nice day on asleep world
الثلاثاء, 02/12/2008 - 00:35
#32
(Prier (Pray
Prier devant l'enfant qui dort To pray in front of an asleep child
Prier au pied d'un arbre mort To pray on feet of a dead tree
Prier un dieu ou une idee To pray a god or an idea
Prier au coeur des cathedrales To pray in middle of cathedrales
Prier un soir sous les etoiles To pray an evening under stars
Prier au moment de pleurer To pray a crying moment
Prier pour d'autres malheureux To pray for other malcontents
Prier en refermant les yeux To pray with reclosed eyes
Prier comme on passe aux aveux To pray like that who passes avowals
Prier quand on voudrait crier To pray when one would like to cry
Prier, prier, prier, oh prier Pray,pray,pray, oh pray
Prier, oh prier, pour apprendre a aimer Pray,oh pray,to learn to love
Prier, prier, prier, oh prier Pray,pray,pray,oh pray
Prier, oh prier, pour apprendre a aimerPray,oh pray,to learn to love
Prier devant le temps qui passe To pray in front of time which passes
Prier a l'infini d'espace To pray the infinity of space
Prier tout seul ou par milliers To pray all alone or per thousands
Prier a genou sur la terre To pray with knee down on earth
Prier au soleil du desert To pray a sun of desert
Prier pour ne pas oublier To pray for not to forget
Prier pour un amour perdu To pray for a lost love
Prier en marchant dans la rue To pray while walking in street
Prier en parlant aux statues To pray while talking to statues
Prier quand on voudrait crier To pray when one would like to cry
Prier, prier, prier, oh prier Pray,pray,pray,oh pray
Prier, oh prier, pour apprendre a aimerPray,oh pray,to learn to love
Prier, prier, prier, oh prier Pray,pray,pray,oh pray
Prier, oh prier, pour apprendre a aimerPray,oh pray,to learn to love
الثلاثاء, 02/12/2008 - 00:47
#33
This lyrics for 2 songs
This dude has a few french songs and lyrics were not easy to find
I have 2 more songs to translate,but i'll do later
It was a bit hard to translate ,special (on ecrit sur les mur) and
I asked my sister to help out
:x :x But damn.... she just smirked
الثلاثاء, 02/12/2008 - 23:33
#34
hi again
me too sorry for being late
thanx so so much for lyrics and its translation
I looked for the songs links to could listen but just find this
I really thank U for translation
if u have enough time give the lyrics without translation
I want to get to most his songs lyrics
thanx for helping
الثلاثاء, 02/12/2008 - 23:37
#35
Happy To Be On An Island In The Sun
Sitting in the sun waiting for a seniorita to show,
He just playing melodies from Spain and Mexico,
Soft wind blowing the smell of sweet roses to, each and every one,
Happy to be on an island in the sun,
Mothers with their children waiting in the cool of the shade,
And thirsty be por coming from the fields to drink, tea and lemonade,
Old man urging, his days going, his, working days done,
He’s happy to be on an island in the sun,
All the stars come out and shine so bright,
It’s so romantic to be in that moon leads paradise,
Love is going to shine a welcoming light when I,
Looking to the eyes of the seniorita tonight,
Sitting in the sun waiting for a seniorita to show,
He just playing melodies from Spain and Mexico,
Soft wind blowing the smell of sweet roses to, each and every one,
Happy to be on an island in the sun,
Happy to be on an island in the sun,
La la la la la la……
الخميس, 04/12/2008 - 02:19
#36
if u wanna to get ALL his songs lyrics
that would take pages butting pages
he got a lot of ablums released
الخميس, 04/12/2008 - 02:24
#37
Quand je t'aime
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'etre un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'etre à toi
Comme la riviere au delta
Prisonnier volontaire
(Refrain)
Quand je t'aime
Tous mes gestes me ramenent
A tes levres ou à tes bras
A l'amour avec toi
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos reves se ressemblent
(Au refrain)
Quand je t'aime
J'ai des fleurs au bout des doigts
Et le ciel que je te dois
Est un ciel sans etoile
Quand je t'aime
J'ai la fievre dans le sang
Et ce plaisir innocent
Me fait peur, me fait mal
(Au refrain)
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'etre un roi
Un chevalier d'autrefois
Le seul homme sur la terre
Quand je t'aime
J'ai l'impression d'etre à toi
Comme la rivière au delta
Prisonnier volontaire
Quand je t'aime
Il est minuit ou midi
En enfer au paradis
N'importe où mais ensemble
Quand je t'aime
Je ne sais plus si je suis
Un mendiant ou un messie
Mais nos rêves se ressemblent
Quand je t'aime
الخميس, 04/12/2008 - 02:33
#38
Le Grec
est secret comme une ele deserte
tout ce qu'il sait est une chanson muette
Il t'a laisse sa facon de voir
La vie facile en perdant la memoire
Il t'a aime sans t'pouser le grec
Avec ses mots avec son cour me te que
Il t'a donne l'enfant qui lui ressemble
De ces annees passees ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-etre
Avec l'eclat de rire que tu detestes
Quand il voudra te dire je reste
Il a joue au jeu de l'amour
Comme une idee qui rend aveugle et sourd
Il t'a suivi sans se retourner
Avec l'envie de vivre emprisonne
Il t'a aime sans t'pouser le grec
Avec ses mots avec son cour métèque
Il t'a donne l'enfant qui lui ressemble
De ces annees passees ensemble
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-être
Avec l'eclat de rire que tu detestes
Quand il voudra te dire je reste
Il est toujours en mal d'amour le grec
Il a cette façon d'etre ou ne pas etre
Dans ton sommeil et dans tes souvenirs
Comme un soleil qui va mourir
Il est parti comme un bateau le grec
Il reviendra comme un oiseau peut-etre
Avec l'eclat de rire que tu detestes
Quand il voudra te dire je reste
الخميس, 04/12/2008 - 02:39
#39
im so sorry
i really couldnt have spare time to translate
and just copy/pasted it up there
u know its so easy to do it. i now got it why people in this forum
keep posting silly threads and abviously non-their-own words
sorry again
and promise next time i'll translate it for you
الأربعاء, 10/12/2008 - 19:51
#40
I can use the electronic dictionary to get the general idea
but I can't translate it cuz I'm not fluent in languages
thanx for being here
الأربعاء, 10/12/2008 - 19:58
#41
someday somewhere
Someday, Somewhere
You said hello
And walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true
Someday, Somewhere
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow's end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
You said hello
And walked into my life
Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly
I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow's end
You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see
Someday, Somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday
Someday, Somewhere
We'll meet again
And we'll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game
Game
الأربعاء, 10/12/2008 - 20:05
#42
Lost In A Dream
Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
For a class you're going to fly
I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs
A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...
Lost in a dream
I saw you disappear
In the night like a bitter sweet tear
Spinning around just a bird bearing in pain
I feel flat with the first rays of dawn
When I erowed
It was late afternoon
At the door stood a clown with a broom
You'll have to leave
He dorked me with a sneer
Can't you see that your place isn't here
A dream is something we create
(Deep down inside of soul)
The world where we communicate
(Deep down will long to now)
Ohhhh Ohhhh...
*Chorus*
Lost in a dream
I saw you standing there
On the edge of a gleaming white chair
I asked you why and you started to cry
And at last you were going to fly
I thought it's strange
So I said please don't go
Stay with me we can play in the snow
Your stormy eyes told me it was goodbye
And in fact you flew off with all sighs
الأربعاء, 10/12/2008 - 20:06
#43
I Need You
download
Day break
It's just another day
I miss you
More than I can say
And I'm finding out the hard way
Can't lean on someone else
I know it's my life
Gotta live it for myself
And still I'm needing
And needing can't be right
I reach out
Call you every night
I know it's out of fashion
To fall apart this way
But I'm needing
And I'm not ashamed to say it
That I need you
Like a desert needs the rain
To pour your love inside of me
Calling me to bloom again
I need you
More with everyday
Most of all I need
To need me like I need you
Sunset
Walking in the sand
I reach out
Take you by the hand
It's heavens just to touch you
To hold you one more time
But I'm dreaming
It's only in my mind
And I need you
Deep within the night
Need you here beside me
To warm me with your fire light
I need you
Like a stranger needs a friend
To take the lonely world away
To come and make me smile again
Oh God I need you
Like a flower needs the sun
To warm me with your love and light
And hold me when the day is done
I need you
Every breath I take
Need you like the sunshine
Every night, every day
الأربعاء, 17/12/2008 - 02:16
#44
i went a quick round for 4 days to turkey
only yesterday got qamishlo back
thanx for new additions and keeping this place alive
there is a word i couldnt get it in lost of dream
"when i erowed"
:? :? a confusing word
السبت, 20/12/2008 - 01:40
#45
Cancion De Boda
SE QUE TE AMARE SIEMPRE It is that i'll love always
YO SE QUE TE AMARE SIEMPRE I know that i'll love you always
HASTA EL FIN DEL FIN Until the end of end
TE PROMETO QUE SIEMPRE I promise to you that always
TE DARE ESTE MISMO SI I'll tell you this the same
TE ENTREGARE LO MEJOR DE MII'll give you the best of me
LUCHARE SIN CESAR POR TI I'll fight stoplessly for you
ESTARE JUNTO A TI I'll be attached to you
PARA DARTE TERNURA, REFUGIO Y VALOR To tell you tenderness,refugee and courage
PARA QUE NADA TE HAGA SUFRIRSo that nothing make u suffer
ME TENDRAS JUNTO A TI You tend me attached to you
YO ERA UN BARCO SIN DIRECCIONI was a boat with no direction
UN LIBRO SIN AUTOR A book without author
HASTA QUE TE ENCONTRE Until i met u
OJOS CALIDOS DE MIEL Eyes warms of honey
Y MI VIDA POR TI CAMBIO And my live for u changed
VEN A MI Come to me
VOY A TI I'm going to u
EN CUALQUIER SITUACIONIn any situation
SI ME NECESITARAS If u needed me
ME TENDRAS POR AMOR You tend me for love
SE QUE TE AMARE SIEMPRE It is that i'll love always
YO SE QUE TE AMARE SIEMPRE I know that i'll love you always
HASTA EL FIN DEL FIN Until the end of end
ESTARE JUNTO A TI I'll be attached to you
SE QUE TE AMARE SIEMPRE It is that i'll love always
YO SE QUE TE AMARE SIEMPRE I know that i'll love you always
HASTA EL FIN DEL FIN Until the end of end
TE PROMETO QUE SIEMPRE I promise u that always
QUE YO TE AMARE SIEMPREThat i'll love you always
السبت, 20/12/2008 - 01:43
#46
i'm better than electronic's
my brain works faster but not fingers on keyboard
you longed
Follow me
Follow me to a land across the shining sea
Waiting beyond the world that we have known
Beyond a world we dreamed could be
And the joy we have tasted
Follow me along the road where only love can see
Rising above the fully of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
Follow me to a distant land as mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silence where the heart's real
While the world goes on turning, turning
Turning, follow me
Follow me to a land across the shining sea
Rising above the fully of the night
Into the light beyond the tears
And all the years we have wasted
Follow me to a distant land as mountain high
Where all the music that we always kept inside will fill the sky
Singing in the silence where the heart's real
While the world goes on turning, turning
Turning, follow me
Take my hand
And we'll find the land
Beyond the shining sea
Follow me