اسماء كردية مترجمة للعربية
الثلاثاء, 17/04/2007 - 22:45
HELIN.....عش
roksan.....شمس الحرية
lava .... دعاء
roj în .... شمس الحياة
Ruhat .... شروق
Nalîn .... أنين
Xunav .... ند ى
Cegerxwîn .... الكبد الدامي
Dil xwaz .... راغب
Perîxan .... ملاك .. حورية
Leylan ..... سرا ب
Xebat ..... نضال
Gulê .... وردة
Beyan .... صباح
Siwar ..... فارس
Stêr ..... نجمة
Hêvî ..... أمل
Xwdê da .... عطا الله
sivan .....راعي
ferhad....المهيب
him ......صخر
asti......السلام
berxwedan.......نضال
azad....حر
diyar.....اهداء
bilind...عالي
ciya.....جبل
roj.....شمس
sawend.....المهيب
roni ....شعاع
pakrewan.....مناضل
rezgar.. تحرير
heval.....صديق
hozan ....فنان
huner.....فن
evindar....عاشق
birindar......جريح
jin.....الحياة
can.....روح
dilbirin.....القلب الجريح
renas.....طريق الاحبة
rojhat.....اليوم القادم
bilbil....بلبل
ciwan ......شاب
arziv.....النار الفضية
gulistan......حديقة الورود
tirej.....ضوء
berivan.....راعية
silan.....العنابة
serbast....الحر
yara....الحبيبة
roken.....الشمس الضاحكة
hewnaz.......لاجمال بعده
robar.....مغيب الشمس
guljin.....وردة الحياة
jindar....شجرة الحياة
bangin.....المميز
avabun....عامر
ocalan....الاخذ بالثار
gulbuhar........وردة الربيع
sorgul....الوردة الحمراء
welat....الوطن
rewi.....المهاجر
dilda.....عطاء القلب
nudem.....اليوم الجديد
ser....الاسد
hevi...الامنية
heva...ايضا الامنية
helan.....الارجوحة
agir...النار
omid...مقصد
mizgin.....بشرى
sidar....ظل الشجرة
gernas.....شجاع
naz....جميلة
JINDA.....واهبة للحياة
ALAN..... علم
اتمنى ان تنال اعجابكم :wink:
SALAR
الثلاثاء, 17/04/2007 - 22:54
#2
يا سلالالالالالالالالالام عليك
مشكوووووووووور كتير :wink:
لانو بجد الكلما ت كتير فادوني
الله يجزيك كل خير خيو
سلام
الثلاثاء, 17/04/2007 - 23:24
#3
سباس رحو سالار
يسلمو كتير
فعلا
والله أنا أغلبهم بعرفهم
بس استفدت منك
سباس
الأربعاء, 18/04/2007 - 16:32
#8
لك اهلا والله بشاعرتنا العظيمة والله
اهلين بجيندا
سباس عالرد
SALAR
الأربعاء, 18/04/2007 - 18:10
#10
شكرا" أخ سالار على هذا الموضوع الرائع
وتقبلوا مني هذه الأسماء الثلاثة للله بالكردية
xwedê
xwedan
yezdan
مع تحياتي للجميع
الأربعاء, 18/04/2007 - 19:58
#11
Quote:
him ......صخر
يسلمووو سالاروووو
بس ما حطيتلنا معنى اسمك !!!
الخميس, 19/04/2007 - 11:39
#12
اهلا بصديقي وحبيبي هيمووو
هيم معنى اسمي
سالار
نسبة الى ملحمة سيدايي جكرخوين سالار و ميديا
ابي لانو هو مغرم بسيدايي جكر خوين قام سماني سالار :wink:
الخميس, 19/04/2007 - 12:22
#13
سباس أخ سالار
على فكرة في كتير ناس ما بيعرفوا شو معنى اسمائهم
سباس مرة تانية
Mon, 23/04/2007 - 16:51
#14
حبيبي سالار أنت عم تقول ملحمة سالار او ميديا يعني هاي ملحمة ما نا معنى اسمك
سالار : رتبة عسكرية
الثلاثاء, 24/04/2007 - 05:05
#15
والله رحيمن دلو اسمي في الو معاني كتيرة مو بس معنى واحد بس يعني عم اقول
اسمي نسبة الى ملحمة سيدايي جكر خوين
SALAR :wink:
الثلاثاء, 24/04/2007 - 11:28
#16
طيب وين اسمي انا( آلان)...
ولا انا اسمي مو كردي؟ :evil:
شكرا على موضوعك
الثلاثاء, 24/04/2007 - 12:25
#17
لاتغضب يا عزيزي آلان
أن معنى أسمك
آلان : علم
أو يا اخ سالار أضيف اسم آلان عالموضوع يعني عن جد عيب عليك لو واح
الثلاثاء, 24/04/2007 - 12:27
#18
لك والله تكرم انت والان ياوودلو ليش كم الان عنا
وهاي راح اضيف اسمو عالموضوع
SALAR :wink:
الثلاثاء, 24/04/2007 - 14:17
#21
أتمنى أن نبقا نحن الكورد متوحدين دائما في جميع الأشياء وألف تحية من ميرفان الى جميع الطلاب الكورد في العالم وبخاصة طلاب جامعة دمشق
الخميس, 21/01/2010 - 23:28
#25
شكراً zendevîsta على المجهود الذي بذلته
ولكن لي ملاحظات على معاني الكلمات أو معاني أخرى لهذه الكلمات إذا سمحت لي:
Pakrewan معناه الشهيد أو الروح الطاهرة(حرفياً)
Têkoşer يعني المناضل
Hozan يأتي بمعنى العالم
hunermend يعني الفنان
berîvan تأتي بمعنى الحلابة
الأحد, 01/07/2012 - 12:30
#26
* روج باش ، نافيمن هفال جه قامشلو ، أذة كلكي كيف خوشبم كو أذ ببم هفاليوة*
الأحد, 01/07/2012 - 22:32
#27
اسمي امد من عامودا معليش يكون معنى اسمي موجود لانو اسمي عندو احلى معنى و ميرسي كتيررررررررررررررر
الأحد, 01/07/2012 - 22:39
#28
هاي انا زوزان من الحسكة
لك تسلم ايدكون بس انا زعلانة شوي
يعني ما خليتو اسم بالدنيي ما حطيتوه الا اسمي
ع كلن يسلمو مرة تانيي
يعطيك العافية
على الموضوع الطيييييييب
ولك مني خالص الشكرررررررر
ذكريات الزمن القادم...