باقة من حديقة طاغور
الأربعاء, 30/08/2006 - 10:38
أهدي جميع متصفحي kulilkهذه الوجدانيات من الشعر الهندي للشاعر الكبير رابندرانات طاغور
لو كانت حياتي جوهرة ,لقسمتها مئة قطعة ,ونظمتها في سمط
وجعلت منها عقدا" يحيط بجيدك
لو كانت حياتي وردة صغيرة ناعمة ,لقطفتها من غصنها لأنوط بها شعرك
ولكن حياتي قلب ,يا حبيبتي ,
فأين حدودها وأين أغوارها ؟؟
انك تجهلين حدود هذه المملكة ومع ذلك فانك ملكتها
لوكان قلبي ألما" ,لذاب في دموع صافية ,
عاكسا" سره العيق
دون أن ينبس ببنت شفة
ولكن قلبي حب يا حبيبتي ,
ان لذته وألمه لا نهائيان
ان رغبته وغناه أبديان
انه قريب منك ,قرب حياتك منك
ولكنك لن تستطيعي معرفته كله .
سيبدي لنا الغد مدى حقدي على السجان...معذب العاشق هو ومعذب المعشوق...
لكن قطبان السجن علمتني نسيان الشمس...
وغدا سيفك أسري وسأقفز للحياة ...لأجد الشمس تائهة...
لكن وقسمي بعشتار سأجعل الشمس والسجان يضيعا...
لا وألف لا للوفا ... فعصر اليوم عصر المر والغفيان...
فلأشرب السكر ... وأطعم العلقم للعطشان ...
أشكرك ala على هذا الذوق الرفيع في انتقاء هذه الكلمات وأتمنى لك كل التوفيق