شعر و خواطر

روني علي : قرقعة الدبابير

قاموس مفرداتي التائهة

يغزل أغنية
على وجنتين
نفختا في هلوساتي المطاردة

روني علي : دروب متحركة

دروب تهشمت 

تحت أقدام متسكع
يبحث عن كسرة خبز
في حاوية مناضل
التحم والثورة في قطار سريع

روني علي : مداعبات انهزامية

غازلتك مرة ..

حينها أنشد البرق لحن الوداع 
على أبواب تسونامي
فترجل الحب من قاطرتي

روني علي : للحلم نافذة للنسيان

للحلم أرجوحة تهوى النسيان

تزف البشرى لعابر سبيل 
أنهكه الحب على مقصلة 
تاهت في زحمة العناق

حسني كدو : عتاب و ندم ذاتي

أيها البدن الغالي 

و الفاني 
يامن امضيت ساعات طويلة
في رعايتك
و نظافتك

روني علي : رصيف موبوء

توقف ..
فأنت على رصيف قلبي
تتوسط قنبلة موقوتة
وأمامك
جنة الأشقياء
طوابير من الأغبياء
خيم تحرسها جحافل النعامة

روني علي : زنبقة مثلية

شمس عينيكِ
تندب سفير السلطان إلى محمية قلبي
يحمل من أحقاد الكون
قرباناً لسفارة
تقرع طبول الربيع
معلنة عشق الياسمين

روني علي : زخات من ندى الوداد

لست وحدك في قارب السهر
تشدني إليك ذكريات اللهو مع الربيع
ودفتر يوميات
تساقطت أوراقه
فوق سحابة مغبرة
تحمل حمم العشاق إلى حصن أفلاطون
 

كريمة رشكو : لروح لورين توفيق

يدعوني الدعاء
لرؤيتك
ينفجر بركان القلب
أبكي وأشتاق
يدفعني رغبة الشوق
لأسلسك تاريخا مدونا
حيث البراءة

serê kaniyê;basil hussên

 bajarekî têvel li ser sînorê welatê ejderan

dijîm û dixebitim
di §eve re§eke tarî de çeteyên taristanê
ronî vemirandin
dibistana re§kujiyê di navenda bajarê çivîkan de
ava kirin

كريمة رشكو : الصمت

قوي أنت
وضعيف في ذاكرتي
أيها القديس
الحالم
الصامت
كن كما أنت
 

روني علي : للحياة بابان

بـ"مجة" رسم على طريق بطول القضية

بقامة طموح يضخ في الشرايين
لن نركع ..

روني علي : عيون لم تنم

في غفوتها

تحرك مجاديف تمردي
تبحرني نحو بركان منفلت
ينتظر حتف خاصرة قلمي

yaran jan : هذه هي كوردستان

مَعَ إشْراقَةِ الصَباحِ الأولى
مَعَ خُيوطِ الفَجْرِ المَخْمَليِّة،
عَلَى رُبُوعِ أجْفَانِ كُرْدِسْتًانْ
مَعَ دَقّاتِ قَلبِ العَالمِ النِّهائِيةْ
ابُوحُ لًكُمْ بِعِشْقيْ لَهَا وَهِياميْ.
 

توفيق عبد المجيد : ابتسمي صغيرتي فأنت في كردستان

عبورك يا دجلة الخير
عبور لبلاد الشمس
التي أهداها الجواهري اصغريه
أهداها قلبه ولسانه
 قلبي  لكردستان يهدى والفم
ولقد يجود بأصغريه المعدم
 

rojhilata navîn : basil hussên

ey rojhilata navîn
xwedî gund,§ar,mîrni§în
ser tede hat gelek §în
gelek çêbûn §ane§în
te têkil da zerade§t
pi§tre misilmanan me§t
dirav,mor,çiya û de§t

روني علي : تأوهات الضجر المتعفن

تهمس في اذني أساطير

تمرغ جفني في ساحة مجبولة بأسلاك
تخدش صدر كلماتي
على ورقتي المبللة 

روني علي : على ضفاف شفتيك

على ضفاف شفتيكِ
ينهمر الرذاذ احتجاجا

على قبلة 
اخترقها وابل من الرصاص

روني علي : شهوة الخُلد في مزمار الموت

في الماء
يصطاد الطفل قصائد الغزل

يحشرها في لفة ناسك
تاب إلى العشق مقسماً

كريمة رشكو : وأد الحقيقة

قتلتك
دون قصد مني
دون أن أعلم
أن في جعبتك
تخبىء آثامنا
المرسومة بدمعتك
قتلتني بصمتك

Ey Reqîb : النشيد القومي الكوردي ترجمة - سميرة فارس‎

Ey Reqîb
Ey reqîb her maye qewmê  kurd ziman
Naşikê û danayê bi tope ziman 
Kes nebê kurd dimirin 

عماد يوسف : سري كانيه .. نزف القضية

فيض من الدماء
تلف كلماتنا العابرة
نحو سري كانيه الشهيدة
و بثقل المصير الذي لا يرحم أحداً
في أبشع صورة للعنف في بلادنا
حيث الأشباح المستسلمة خلف كل حاجز
تنتقل الأحلام الرمادية

روني علي : حوار فوق رغيف من بارود

تسألني عن الجنس
في قاطرة مدفع
وتحت الأزيز والهدير
في قعر رغيف
تعفن في محراب صبية
مارسوا الجنس مع الموت
وتناسلوا مع الحياة

basil hussên : delîve

 
partiyên kurda birêve çûn
dibînin milet divê hebûn
mixabin naxwazin serxwebûn
navbera wande bûye silbûn
hin ji wan dixwestin xweserî
emê rakin jan û keserî
yên din armanca wan gelêrî

روني علي : رشقات متقطعة في ذاكرة مثقوبة

عيون ترنو إلى سحابة
تحمل في جيدها
صورة حبيب
وبضع قطرات من عشق وطن
اندثر في فراش عشيقة
تبحث عن شهوة الحلم
في فنجان مسافر

روني علي : على بابي همسات عشق

أمام بابي الموصد

همسات عشق 
تترجمها قبلات عاشقين متناحرين
يبحثان عن كفن

روني علي : Kaniya bê serî Ji sere kaniyê re

Koçberên evînê
Li welatekî tazî
Heyameke dûman girtî
Bi sirûdên goristanan
Di nav laşên bê deng re
Hawara topên azadîxwaz
Û kavilên kolanan de
Bi lez û gez

روني علي : Xetîra şoreşeke bê nav Ji miş,el temo re

Çivîkên şareza
Li ser 
Landika dergûşekî
Hêlûna civateke şerpeze
Bi govdeyê " Bo IZÊZÎ"

سلوى حسن : رسالتي إلى نفسي

الحياة هل نحن نحيا ام نعيش ام احياء نموت هل الموت هو ان نتوقف عن التنفس ام نحن حقا كنا اموات وتمكن الموت منا بموت القيم والاحساس لهروب من مواجهة الظلم والحقيقة هل حقا ماحصل ومايحصل هو مجرد خطا من اشخاص

هيفين مشعل تمو : اقترب مني أكثر

كغيمةٍ اقتحمت تشرين لتمطرني السماء بلقاء ... بعثرت نفسي بلؤم في ظل عتمة
وحزن أبى أن يمنحني فرصةً ثانية لاصطياد الحياة
 يقول لي : أنت نجمة النجمات , هذا المساء يأبى الاعتراف ليزيد حلمي حلماً آخر ..
قد يكون الفرح كقمحة تتوهج بين السنابل , حفر في عتمتي سهماً جريئاً وخدش عيني برياح لامبالية ..
كان جالساً في زاوية ما .. أثار انتباهي ذلك الغريب

Syndicate content