بدأت جامعة البعث بقبول طلبات الانتساب إلى مفاضلة دبلوم التأهيل التربوي و أيضا دبلوم التأهيل و التخصص في الترجمة للعام الدراسي 2006-2007 و ذلك ابتداءا من الرابع من الشهر الجاري و لغاية العشرين منه. و فيما يتعلق بشروط القبول لمفاضلة التأهيل التربوي فيجب أن يحصل الطالب على إجازة من إحدى الجامعات السورية أو على درجة معادلة من كلية أو معهد معترف به من مجلس الجامعة بتقدير 60% و ما فوق و لا يدخل المعدل بالحسبان بالنسبة للطلاب الراغبين بالتسجيل في التعليم المفتوح.   بالإضافة لشروط أخرى منها أن يكون عربيا أو من في حكمه و عدم الجمع بين دبلوم التأهيل التربوي و التخصص في الترجمة و التعريب و الدراسات العليا كذلك المواظبة على الدراسة بنسبة دوام لا تقل عن 70% و لا يكون مسجلا في كلية أخرى و أن يكون جاهزا  لأداء مهنة التدريس مع اشتراط النجاح في الاختبارات. مع الإشارة إلى أن الجامعة ستقبل طلبات الخرجين نتيجة امتحانات الفصل الثاني من العام الدراسي 2005-2006فقط. أما بالنسبة لشروط دبلوم التأهيل و التخصص في الترجمة و التعريب فهي مشابهة لشروط دبلوم التأهيل التربوي إلا أن من يحق له التقدم لدبلوم الترجمة و التعريب يجب أن يكون مجازا في اللغة الانكليزية أو ما يعادلها بعدل 60% و ما فوق و يستثنى أيضا الراغبون بالتقدم إلى التعليم الموازي.