اسبوع الاثام ....... مترجمة عن الكردية
كان كاتبا بائسا.......
في اليوم الاول : قضم حرفا
في اليوم الثاني :لوى عنق احدى السطور
في اليوم الثالث : رضع صدر صفحة بالهباب
في اليوم الرابع :شنق كتابا
في اليوم الخامس :شبع من صور احدى الجرائد
في اليوم السادس : عرض افكاره على احدى الارصفة
في اليوم السابع : جمع كل نتاجاته و كل ما يملك من كنوز
ليقايضها برغيف من الخبز .
ذكر لي شاعرنا المرحوم ( سيداي تيريج ) يوما ..
و ذلك في إحدى لقاءاتي القليلة به قبل موافاته الأجل ..
ذكر بأنه كان عند الشاعر الكبير ( جكر خوين ) يوما
و بسبب فقره الشديد لم يجدا ما يأكلانه إلا كسيرات من الخبز
قال : فبكى جكر خوين و هو يتأسف على حال الأمة قائلا :
سأموت غدا و ستأتي أكاليل الورد الغالية الثمن إلى قبري
في حين لا أجد في حياتي ما أسد به رمق الحياة .. ! !
و هذا حال معظم أدبائنا و كتابنا و مبدعينا
و هذا ما حصل لفناننا التشكيلي ( عمر حمدي )
حين ألغى اسم ( مالفا ) الكردي عن رسوماته قائلا :
مالفا لم تطعمني لقمة الخبز ..
و شكرا لجميل ما نشرته أخي سردم
أدعو الله أن يجعلك ثلاثي الأبعاد و ليس فوق الزمن فقط .
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
أسلوب بليغ رائع ومميز أخي سلمت يداك .
لا تكن وتراًً يعزف عليه الحياة ... بل كن عازفاً يعزف على أوتار الحياة أجمل الألحان