من مهاباد الدامية إلى ضفاف آراس

3 ردود [اخر رد]
User offline. Last seen 6 سنة 3 اسبوع ago. Offline
مشترك منذ تاريخ: 28/08/2007

تأليف : نجف قولي بسيان
ترجمة من الفارسية إلى الكوردية : شوكت شيخ يزدين
ترجمة من الكوردية إلى العربية : تيلي أمين
تصميم الجلد والإخراج الفني : محمد ملا حمدي
تنضيد على الكمبيوتر: ربيع الأخلاطي – أنور مايي
الطبعة الأولى 1997م
مطبعة خه بات – دهوك

في المقدمة يتحدث المترجم عن خاتمة ثورة بارزان (1943-1945)وانسحاب الثوار مع عوائلهم إلى كوردستان إيران ومساهمة البارزاني ورجاله في الدفاع عن جمهورية مهاباد وقتالهم ضد القوات الإيرانية بعد سقوط الجمهورية وعودته إلى كوردستان العراق لبدء المسيرة التاريخية نحو المنفى في الاتحاد السوفيتي السابق, ويوضح المترجم أن انسحاب البارزانيين وعبورهم نهر آراس وما رافق ذلك من معارك ومؤامرات إيرانية وتركية وعراقية تعد صفحة ذهبية في التاريخ النضالي للشعب الكوردي .
- يتحدث المؤلف في الفصل الأول من كتابه عن محاولات الحكومة الإيرانية لحمل البارزانيين على إلقاء سلاحهم دون جدوى وعن تاريخ العشيرة النضالي ومقارعتها لكل أنظمة الطغيان ويبين أن من أهم أهداف ومطالب ثورة بارزان كانت ضمان الاستقلال الثقافي والاقتصادي للكورد في كوردستان .
- في الفصل الثاني يتناول المؤلف أهم المعارك التي خاضتها قوات ثورة بارزان ضد الجيش العراقي الملكي
- في الفصل الثالث يتناول المؤلف محاولات الحكومة الإيرانية لإنهاء المسألة البارزانية عن طريق تجريدهم من سلاحها أو إقناعها بترك الأراضي الإيرانية
- في الفصل الرابع والخامس والسادس يتحدث المؤلف عن سير العمليات في كوردستان واندلاع المعارك الشديدة فيها .
- يبحث المؤلف في الفصل السابع والثامن الاتصالات التي جرت بين القادة الإيرانيين والعراقيين على الحدود المشتركة بهدف التنسيق لحسم المسألة البارزانية والقضاء عليها نهائيا ً لما يشكله البارزانيون من خطر على مطامع الدولتين في كوردستان .
- حيث يرد المؤلف أحداث الأيام الأخيرة من الحرب في الفصل التاسع والتي توضح أن البارزاني الخالد ورجاله قد تمكنوا من إلحاق اكبر الخسائر والهزائم بالجيش الإيراني .
- وفي الفصل العاشر يتحدث عن سيق الشهداء الثلاث إلى حبل المشنقة في الساعة الثالثة بعد منتصف ليلة 30آذار من عام 1947م رحمهم الله .
- في الفصل الحادي عشر يتحدث المؤلف عن عودة البارزاني الخالد مع رجال الصفوة من قواته إلى الأراضي الإيرانية في طريقه إلى الاتحاد السوفيتية .
- والفصل الثاني عشر يتضمن رأي الكاتب حول الأحداث الأخيرة .

بالإضافة إلى ترجمة الكتاب أضاف المترجم الكوردي أربعة ملاحق للكتاب
الملحق الأول : النضال من اجل الحرية لـ الدكتور عبد الرحمن قاسملو .
الملحق الثاني : شيء من ملامح البارزاني السياسية لـ عزيز محمد .
الملحق الثالث : صور تاريخية لرجال المسيرة البارزانية العظمى وبعض زعماء الكورد .
الملحق الرابع : قائمة أسماء بيشمه ركة البارزاني في المسيرة التاريخية .

أتمنى أن لكم كل الفائدة .........

User offline. Last seen 8 سنة 17 اسبوع ago. Offline
مشترك منذ تاريخ: 17/05/2007

سباس Bêrya,

User offline. Last seen 10 سنة 10 اسبوع ago. Offline
مشترك منذ تاريخ: 27/03/2006

بامكانك قراء ة الكتاب من نسخته الالكترونية أو الاحتفاظ بنسخة منه على جهازك الشخصي

من مهاباد الدامية الى ضفاف آراس

8)

User offline. Last seen 6 سنة 3 اسبوع ago. Offline
مشترك منذ تاريخ: 28/08/2007

Lewend21 ..... وشكرا ً على مرورك واهتمامك للموضوع .......

Arras ..... مبادرة رائعة منك في تنزيل روابط الكتب دائما ً
لك مني كل الشكر والتقدير .......